Page 22 of Tacchini News 2007 by Dom Showrooms

il tavolino kimono è un omaggio alla casa ed allo stile di vita orientale ma anche all ecletticità ed alla trasversalità di tutto quello che ci circonda un mondo nel quale un capo di abbigliamento può diventare un elemento d arredo utilizzabile da solo in un libero abbinamento con gli altri pezzi della collezione tacchini oppure in composizioni multiple il tavolino è composto da una base in poliuretano verniciato che ricorda un kimono ripiegato con un semplice piano rotondo in cristallo trasparente the kimono occasional table is a homage to the oriental home and lifestyle as well as to eclecticism and the transience of all that surrounds it a world in which an article of clothing can become a piece of furniture it can be used as a stand-alone product or combined with other pieces from the tacchini range or even used in multiple configurations the table is composed of a painted polyurethane base which recalls a folded kimono with a simple round top in clear glass der niedrige tisch kimono ist eine hommage an den östlichen wohn und lebensstil aber auch an die eklektische vielfalt und vermengung in der welt die uns umgibt eine welt in der ein kleidungsstück zum einrichtungselement werden kann der tisch allein einzusetzen und frei kombinierbar mit anderen objekten der kollektion tacchini oder mehrfach zusammengestellt hat ein lackiertes untergestell aus polyurethan das aussieht wie ein zusammengefalteter kimono und eine einfache runde platte aus durchsichtigem kristallglas la table basse kimono est un hommage à la maison et au style de vie oriental mais aussi à l éclectisme et au caractère transversal de tout ce qui nous entoure un monde dans lequel un vêtement peut devenir un élément d ameublement utilisable seule en association libre avec les autres pièces de la collection tacchini ou bien en compositions multiples la table basse est composée d une base en polyuréthane laqué qui rappelle un kimono replié avec un simple plateau rond en verre transparent kimono design monica förster news 41

[close]