Page 4 of Prorainer Sailing Wear 2009 by Euphoria Sailing

ocean erste stufe gischtschutz mit netzmaterial zur besseren belüftung preliminary spray protection with net material for better ventilation première étape rabat protège-embruns avec filet en position fermée pour une meilleure ventilation kapuze mit neoprenabschluss für optimale passform und perfekten regenschutz hood with neoprene finish for optimum fit and perfect protection against rain capuche avec bords en néoprène coupe près du visage pour une meilleure protection contre les intempéries stretcheinsatz im rücken und armbereich stretch insert in the back and arm area parties de stretch aux épaules et aux bras vollständiger gischtschutz geschlossen complete closed protection against spray deuxième étape rabat protège-embruns complet en position fermée neoprenkante auf kragen verhindert ein scheuern und sorgt für besseren tragekomfort neoprene edge on the collar prevents rubbing and ensures better wearing comfort bordure de la capuche en néoprène pour plus de confort par mauvais temps innenbündchen aus neopren verstellbarer Ärmelabschluß inner neoprene cuffs manchons néoprène aux poignets avec bandes velcro pour ajustement atmungsaktiv wasserdicht und winddicht bei höchstem tragekomfort sind die eigenschaften des gewebes dermizaxtm zeichnet sich aus durch seine äußerst weiche oberflächenbeschaffenheit und geringes gewicht dank seiner superdünnen porenfreien membran der tragekomfort wird merklich erhöht doch dermizaxtm kann mehr die sonst üblichen poren der atmungsaktiven membran verstopfen durch den seewassereinatz und durch häufiges waschen und verlieren die funktion die dermizaxtm membran hingegen besteht aus einer neuartigen molekülketten-struktur durch das normale tragen werden die moleküle bewegt und transportieren die körperfeuchtigkeit durch die membran nach außen der wärmeverlust wird minimiert der tragekomfort erheblich erhöht und die funktion bleibt uneingeschränkt erhalten dermizaxtm ist das leistungsfähigste funktionsgewebe auf dem markt entrantdermizaxtm-ev entrantdermizaxtm-ev active breathing quality water and wind density with the highest wearing comfort are the criteria for this texture dermizaxtm distinguishes itself through its remarkably soft surface quality and extreme light weight the wearing comfort increases noticeably still dermizaxtm offers even more often the customary pores in the active breathing quality membrane loses its function and clogs up through sea-water deposits and multiple washings the dermizaxtm membrane is made of a novel molecular structure by normal wear the molecules move and carry the bog s transpiration through the membrane outside the escape of warmth is undermined and the wearing comfort considerably raised in keeping an unlimited function dermizaxtm is the most efficient functional texture on the market today and absolutely sea-water resistent les caractéristiques de cette technologie sont les suivantes respirabilité imperméabilité à l eau et au vent et un confort remarquable dermizaxtm se distingue par sa douceur et son extrême légèreté les qualités du dermizaxtm ne s arrêtent pas là les pores des tissus respirants traditionnels perdent souvent leur qualité et leurs fonctionnalités en se bouchant avec les dépôts d eau de mer et lors des multiples lavages la membrane dermizaxtm est faite d une nouvelle structure moléculaire lors de l utilisation normale les molécules se déplacent et transportent les éléments de la transpiration vers l extérieur à travers la membrane la perte de chaleur est minimisée le confort considérablement amélioré tout en gardant les fonctions illimitées dermizaxtm est le plus efficace et performant des textiles fonctionnels actuellement sur le marché et est absolument résistant à l eau de mer entrantdermizaxtm-ev 4

[close]