Page 335 of SERTO 2007 by MARYLAND METRICS

stahl stahl eigenschaften besonderheiten einfache schnelle montage kompakte baumasse grosse sortimentsvielfalt viele kombinationsmöglichkeiten hohe betriebsdrücke acier acier généralités montage facile et rapide compactes dimensions programme étendu multiples possibilités de combinaisons pressions de service élevées steel steel characteristics specialities easy and fast to install compact size wide selection of compatible components extensive range of combinations high operating pressures i s funktionsprinzip siehe anhang principe de fonctionnement voir annexe operating principle see appendix anwendung zur verbindung von präzisionsrohren aus stahl besonders für hohe betriebsdrücke z.b in der hydraulik application pour assembler des tubes en acier particulièrement pour des pressions de service élevées p ex dans le domaine de l hydraulique application to connect precision steel tubes in particular for high operating pressures for example in the hydraulic field werkstoff stahl nach din 3859 verzinkt gelb chromatiert matériau acier selon din 3859 zingué jaune chromateé material steel of din 3859 zincked yellow chromated 3f 4m 4g 5 5l 6 7 300° nenndruck pn siehe produktetabellen 4fache sicherheit dynamische belastungen auf anfrage pression nominale pn voir tableaux des produits facteur de sécurité 4 solicitations dynamique sur demande nominal pressure pn see product table safety factor 4 dynamic loads on demand temperaturbereich -40°c bis +200°c plage de température admissible -40°c à +200°c temperature range -40°c to +200°c anzuschliessende rohre nahtlose präzisionsrohre nach din 1630 din 2391/c aus st 35.4 normalblankgeglüht nbk blank oder rostschutzgebondert kunststoffrohre aussendurchmesser innerhalb ± 0,1 mm siehe auch kapitel rohre und schläuche sowie tabelle mindestwandungen im anhang tubes à utiliser utiliser avec les raccords à bague de serrage serto en acier des tubes de précision sans soudure selon din 1630 din 2391/c en ac 35.4 recuit blanc exécution polie ou bondérisée tubes en matières plastiques diamètre extérieur dans une tolérance de ± 0,1 mm voir chapitre «tubes tuyaux» et le tableau épaisseur de paroi minimale en annexe tubes to use seamless precision steel tubing conforming to din 1630 din 2391/c of st 35.4 normalized bright annealed nbk with bright or rust preventative bonded finish plastic tubing with diameters within ± 0,1 mm see also chapter «tubes hoses» and table «minimum wall for tube outside diameter» in the appendix druckauswertungsgrad in des pn coefficient de pression de service admissible en de pn pressure coefficient of pn c° -100° -40° 0° 100 120° 60 200° 8 9 10 11 12 6.2

[close]