Page 71 of SERTO 2007 by MARYLAND METRICS

serto flip serto flip führungshülse guide guide spannring douille collet spannzange griffes chuck serto flip druckring weiss collerette blanche release button white leicht lösbar beim betätigen des druckrings wird die spannzange gelöst damit der schlauch ohne beschädigung entfernt werden kann faible force de dégagement une simple pression manuelle sur la collerette permet de dégager des griffes et de libérer le tube en évitant toute rayure low disconnection force when the fitting is removed from the tubing the chuck and collet are released thus preventing them from biting into the tube to an unnecessary degree kunststoffschlauch tube tube nur kalibrierte schläuche verwenden n utiliser que des tubes calibrés use only calibrated tubes körper corps body o-ring joint torique o-ring anschlussteil mit gewinde manchon fileté stud · kleiner einbauraum · schwenkbar · mit dichtung m3 m5 zylindrisch oder teflonbeschichtet r konisch · raccordement dans les espaces réduits · corps orientable · joint plat m3 m5 cylindrique ou filetage prétéflonné r conique · effective when piping in a confined space · the body and threaded portion can turn independently i s verwendung von nylon und polyurethanschläuchen hohe rückhaltekraft utilisation de tubes nylon et polyuréthane effort de maintien accepts nylon soft nylon and polyurethane tubes has large retaining force spezialdichtung joint profilé packing für grossen druckbereich von -0.099 mpa bis 1 mpa geeignet die spezialdichtung gewährleistet gute dichtheit verbunden mit geringem widerstand beim einfügen des schlauches large plage de pression du vide de -0.099-mpa à 1-mpa l utilisation d un profil spécial assure l étanchéité et reduit l effort à l insertion du tube can be used for a wide range of pressure -0.099-mpa to 1-mpa the use of a special profile ensures positive sealing and reduced resistance when the tube is being inserted 3f 4m 4g 5 5l 6 7 8 9 10 11 12 © by serto ag switzerland · with o-ring m3 m5 cylindrical or teflon pre-coated r taper technische daten données techniques technical notes medium fluide operating fluid betriebsdruckbereich pression de fonctionnement operating pressure range [mpa prüfdruck pression d épreuve proof pressure [mpa betriebstemperaturbereich température de fonctionnement ambient and fluid temperature [°c anschlussmöglichkeiten m5 connextions r r konisch conique taper thread connections kunststoffschlauch tube plastic tube ¹ kein trinkwasser druckspitzen müssen kleiner als der max zulässige betriebsdruck sein druckluft wasser ¹/air comprimé eau¹ /compressed air water¹ -0.099 10 torr 1.0 10-bar 3.0 30-bar 060 wasser/eau/water +5 +40°c mit dichtung avec joint with o-ring teflonbeschichtet prétéflonné teflon pre-coated metrisch métrique metric ¹ applicable for general industry water surge pressure must be under the max operating pressure ¹ eau non potable la pointe de pression doit être inférieure à celle de la pression de fonctionnement max material matière material körper corps body anschlusskörper manchon fileté stud spannzange griffes chuck führungshülse guide guide spannring druckring douille collerette collet release button dichtungen joint packing o-ring pbt weiss blanche white messing laiton brass edelstahl acier inoxydable stainless steel edelstahl acier inoxydable stainless steel pom nbr messing laiton brass messing laiton brass kunststoffschläuche tubes applicables applicable tubes material matière material polyuréthane polyamid pa 11w/12w polyurethane aussendurchmesser diamètre extérieur du tube tube o.d polyamid pa 11w/12w polyurethan polyamide pa 11w/12w 4 6 8 10 12 · schnelle montage und demontage · für grossen druckbereich von -0.099 mpa bis 1 mpa geeignet · verwendung von nylon und polyurethanschläuchen · montage et démontage économique · pour une large plage de pression -0.099 mpa à 1 mpa · utilisation de tubes nylon ou polyuréthane · quick assembling and disassembling · can be used for wide range of pressure -0.099 mpa up to 1 mpa · accepts nylon and polyurethane tubes 3f.2

[close]