Page 10 of Ducati Carbon Fibre Parts 2006 by Moto Rapido

1 96974305b 1 3 mts620/620 dark my05 parafango posteriore in carbonio dalla linea avvolgente che assicura un ottima protezione dall acqua e dalla polvere sollevati dal battistrada della ruota posteriore il paracatena in carbonio integrato protegge le gambe del pilota da possibili interferenze con la trasmissione finale e da eventuali macchie di lubrificante carbon rear mudguard with wraparound design that ensures excellent protection against water and dust raised by the rear wheel the integrated carbon chain guard protects the rider s legs from possible interference with final transmission and from possible stains of lubricant garde-boue arrière en carbone ayant une ligne enveloppante en mesure de garantir une protection optimale contre l eau et la poussière soulevées par la bande de roulement de la roue arrière le pare-chaîne intégré en carbone protège les jambes du pilote contre des interférences éventuelles avec la transmission finale et des tâches de lubrifiant hinterer kotflügel aus kohlefaser seine linie umhüllt das rad und bietet einen optimalen schutz vor aufspritzendem wasser und aufgewirbeltem staub der integrierte kettenschutz aus kohlefaser schützt die fahrerbeine vor einem versehentlichen kontakt mit dem hinterradantrieb und vor schmiermittelflecken guardabarros trasero de carbono de línea envolvente que asegura una óptima protección del agua y el polvo que se levanta por la banda de rodadura de la rueda trasera el protector cadena de carbono integrado protege las piernas del piloto de posibles interferencias con la transmisión final y de eventuales manchas de lubricante serbatoi carburante in carbonio carbon fuel tanks réservoirs de carburant en carbone tanks aus kohlefaser depósitos combustible de carbono i serbatoi in carbonio ducati performance sono stati realizzati con grande cura per le finiture e la leggerezza del carbonio consente di ridurre il peso rispetto al serbatoio di serie ducati performance carbon fiber tanks have been designed with the utmost care for details and finishing the lightness of this material ensures a weight reductio les réservoirs en carbone ducati performance ont été réalisés en soignant les finitions et la légèreté du carbone permet une réduction de poids par rapport au réservoir de série die kohlenfasertanks ducati performance wurden mit einem besonderen augenmerk auf die endverarbeitung und die leichtigkeit des materials kohlefaser realisiert und ermöglichen im vergleich zu den serienmäßigen tank eine gewichtsminderung los depósitos de carbono ducati performance han sido realizados con gran cuidado la fineza y la ligereza del carbono permite reducir el peso respecto al depósito de serie 3 96951303b 749/999 serbatoio in acciaio ricoperto in carbonio steel tank carbon-coated réservoir en acier recouvert en carbone stahltank mit kohlfaserbeschichtung depósito de mayores en acero recubierto de carbono 4 mo ms4r/s4 m620/750/800/900/1000 96922200b my02 m 96910000b 2 4 m900i.e my00/01 serbatoio carburante fuel tank réservoir de carburant kraftstofftank depósito combustible 2 96932999c per forcellone in acciaio for steel swingarm pour bras oscillant en acier für stahlschwinge para basculante de acero ss/sport 400/600/620/750 sport 800/900 ss800 my04 my03 96930500b per forcellone in alluminio for aluminum swingarm pour bras oscillant en aluminium für aluminiumschwinge para basculante de aluminio ss900 my95/96/97/98/99/00/01 parafango posteriore rear mudguard garde-boue arrière hinterer kotflügel guardabarros trasero escluso modelli con serbatoio di serie in materiale plastico not including models with standard plastic tank a l exception des modèles avec réservoir de série en matière plastique ausgenommen modelle mit serienmäßigen kunststofftanks excluidos los modelos con depósito plástico de serie o 128 749/999 monster multistrada sporttouring supersport 748/916/996/998 fino al myxx compreso dal myxx compreso up to myxx included from myxx included jusqu au myxx inclus a partir du myxx inclus bis myxx einschliesslich ab myxx einschliesslich hasta el myxx incluido desde el myxx incluido carbonio carbon carbone kohlefaser carbono 129

[close]