Baby Products - Collection 2016 - Europe by Peg Perego

More catalogs by Peg Perego | Baby Products - Collection 2016 - Europe | 80 pages | 2017-12-12

Ads

Page 80 of Baby Products - Collection 2016 - Europe

etichetta di omologazione approval label étiquette d’homologation das prüfetikett ogni seggiolino auto omologato un/ece r44/04 è provvisto di un’etichetta arancione recante informazioni indispensabili al riconoscimento del prodotto come dispositivo di sicurezza per bambini in alto all’etichetta c’è il marchio dell’azienda produttrice e il nome del prodotto la scritta universal o semi-universal indica la compatibilità del seggiolino auto con veicoli equipaggiati con sistemi di aggancio universali o semi-universali es isofix la lettera e in un cerchio indica il marchio di omologazione europea e il numero definisce il paese che ha rilasciato l’omologazione 1 germania 2 francia 3 italia 4 paesi bassi 11 gran bretagna e 24 irlanda il numero di omologazione identifica univocamente la certificazione del prodotto normativa di riferimento un/ece r44/04 in basso all’etichetta c’è il numero progressivo di produzione per garantire la rintracciabilità del prodotto every car seat approved under the european standard un/ece r44/04 comes with an orange label bearing the information required to identify it as an approved child safety device the top of the label displays the trademark of the manufacturing company and the name of the product the term semi-universal class e indicate the compatibility of the child car seat with vehicles fitted with isofix attachment systems the letter e in a circle indicates the european approval mark and the number indicates the country that issued the approval 1 germany 2 france 3 italy 4 the netherlands 11 great britain and 24 ireland the approval number unambiguously identifies the certification of the product reference standard ece r44/04 at the bottom of the label there is a serial number which ensures that the product is traceable sur chaque siège auto homologué un/ece r44/04 se trouve une étiquette orange portant des indications indispensables et reconnaissant le produit comme étant un dispositif de sécurité pour enfant en haut de l’étiquette sont notés les noms du fabricant et du produit la mention semi-universal classe e indique que le siège auto est compatible avec les véhicules équipés de systèmes de fixation isofix de classe e la lettre e entourée d’un cercle indique la marque d’homologation européenne et le numéro correspond au pays ayant délivré l’homologation 1 allemagne 2 france 3 italie 4 pays-bas 11 grande-bretagne 24 irlande le numéro d’homologation identifie clairement la certification du produit norme de référence un/ece r44/04 dans la partie inférieure de l’étiquette se trouve le numéro de production qui garantit la traçabilité du produit jeder autokindersitz der nach europäischen standards un/ece r44/04 zertifiziert ist hat ein orangenes etikett mit den nötigen informationen um den sitz als ein geprüftes kindersicherheitsprodukt identifizieren zu können oben auf dem etikett steht der herstellername und der name des produkts die angabe semi-universal klasse e zeigt an dass der autokindersitz für fahrzeuge mit dem befestigungssystem isofix klasse e geeignet ist der eingekreiste buchstabe e gibt das e typengenehmigungszeichen an die nummer steht für das land in dem die zulassung erfolgt ist 1 deutschland 2 frankreich 3 italien 4 niederlande 11 großbritannien und 24 irland die nummer der zulassung kennzeichnet das produktzertifikat eindeutig geltende norm un/ece r44/04 im unteren teil findet sich die laufende produktionsnummer anhand derer das produkt nachverfolgbar ist.