Page 10 of Motorcyclewear 2009 by RUKKA

airpower technology 18 enhanced comfort even for hot riding conditions 19 gore-tex performance shell with airvantage insulation technology due to the airstream the need for warmth is usually higher while riding and less during breaks or activities like walking the airvantage technology provides the possibility to adjust the garments insulation according to the user s individual needs the user can adjust their thermal comfort all the time the garment is in use depending on the activity level or the climate conditions due to the breathable membrane technology the body moisture can evaporate through the material · airvantagetm adjustable insulation is a component that offers the wearer the convenience of controlling the garment s insulation level by increasing or decreasing its thickness durch den fahrtwind bedingt braucht man beim motorradfahren mehr wärme als während der pause oder anderen aktivitäten wie z.b wandern die air vantage technologie ermöglicht den wärmebedarf in der bekleidung individuell einzustellen sie können jederzeit die wärmeisolierung den klimatischen bedingungen anpassen die atmungsaktive membrane lässt die hautfeuchtigkeit durch das material entweichen · selbstjustierbare temperaturisolierung durch luftkammernsystem · regulierung durch eigene luftzugabe flexible isolierung · hohen tragekomfort auch bei kühlentagen · angenehmes mikroklima durch atmungsaktivität ajoviimasta johtuen lämmöntarve on tavallisesti suurempi ajettaessa ja pienempi taukojen aikana tai esim kävellessä airvantage antaa mahdollisuuden yksilöllisesti säädeltävään lämpöeristykseen vaihtelevissa lämpötiloissa ajaja voi säätää mukavuuslämpötilaansa käytön aikana riippuen aktiviteettitasosta tai sääolosuhteista täyttämällä tai tyhjentämällä airvantage-kammiot hengittävästä kalvosta johtuen kehon kosteus haihtuu materiaalin läpi deflate for enhaced breathability · käyttäjä voi itse valita vaatteen lämpimyyden tarpeen mukaan vähentämällä tai lisäämällä eristeen paksuutta · hyödyntää ilmakerroksen lämpöominaisuuksia vähentäen käyttäjänsä lämmönhukkaa · synnyttää lämpöä varastoimalla ilmaa ainutlaatuisiin ilmakammioihinsa · mahdollisuus säätää vaatteen lämpimyyttä käyttäjän aktiivisuustason ja sään mukaan på grund av den starka luftströmmen är värmebehovet större då man är ute och kör motorcykel och mindre vid pauser och promenader airvantage gör det möjligt att själv reglera värmeisoleringen i växlande temperaturer allt efter individuellt behov föraren kan reglera temperaturen medan han använder plagget allt efter vad aktivitet och väderförhållande kräver tack vare det unika membranet med hög andningsförmåga dunstar fukten genom materialet · Åkaren kan själv bestämma plaggets isolering genom att öka eller minska plaggets tjocklek · utnyttjar värme-egenskaper i luftlager och minskar åkarens värmeförlust · skapar värme genom att stänga in luft i värmekanaler · möjligt att reglera plaggets värme-egenskaper enligt åkarens aktiviteter och väderförhållanden apr airob 77 224 720r jacket inflate for maximum insulation col 280 outlast adaptive comfort outlast vs traditional products ideal comfort zone outside environment too cool outlast microcapsules 1 outlast microcapsules absorb the excess heat outlast products traditional products revolutionary outlast material contributes to a comfortable thermal balance it absorbs and releases warmth according to the wearer s individual needs acting as a temperature balancing buffer · outlast works as a thermal shock absorber by slowing the rate of temperature change within a wearer s personal microclimate · outlast reduces the rate at which a person will overheat or get cold · outlast will provide enhanced comfort 3 microclimate 2 1 2 stored heat is released to the body as needed das revolutionäre outlast material trägt zu einem komfortablen wohlgefühl bei es nimmt die wärme auf speichert sie und gibt sie bei kühleren bedingungen wieder ab outlast agiert als temperaturpuffer und sorgt für gleich bleibendes klima · outlast wirkt als temperatur puffer · ausgleich von temperatur -schwankungen im mikroklima · speicherung oder abgabe von überschüssiger wärme angenehmes klima · minderung von Überhitzung oder unterkühlung · höchster tragekomfort vallankumouksellinen outlastmateriaali auttaa mukavan lämpötasapainon säilyttämisessä se varastoi ja luovuttaa lämpöä kantajanssa yksilöllisten tarpeiden mukaan toimien näin lämpötasapainon puskurina · toimii lämpöiskunvaimentimena hidastaen käyttäjänsä mikroilmaston lämpötilavaihteluja · hidastaa käyttäjän kehon jäähtymistä ja ylikuumenemista · tarjoaa lisää mukavuutta det revolutionerande materialet outlast bidrar till en behaglig värmebalans outlast bibehåller dämpar och släpper ut värme allt efter individuellt behov och verkar som ett termostatreglerat lager · värmer utan att kännas tjock och styv · dämpar överflödig värme · anpassar sig efter användarens värmebehov col 990 size jacket 46-62 2,5 kg col 650 weight size 50 with protectors in gr 50 gemessen mit protektoren koko 50 suojien kanssa i storlek 50 med skydd protectors guarantee comfort area non-gore-tex textile outfit airob jacket skin 3 the result is a constant microclimate weather temperature cordura cordura aft better breathability · cordura is a nylon yarn made out of 100 polyamide fibres the raw fibres are cut respun and finally woven to a fabric · cordura besteht aus 100 polyamid fasern die geschnitten verklebt nochmals gesponnen und dann zu einem gewebe verarbeitet werden · cordura wird in verschiedenen garnstärken hergestellt und hat eine sehr viel höhere abriebsfestigkeit als normales nylon · rukka verarbeitet nur cordura mit einer garnstärke von mindestens 500 d und bringt damit den sicherheitsstandard auf ein sehr hohes niveau materials · knitted cordura aft · knitted cordura aft two layer strengthenings · detachable gore-tex performance shell 2-layer membrane · inner jacket with outlast lining materialien · cordura aft maschenware mit bewährter cordura abriebfestigkeit · verdoppelungen mit cordura aft an den sturzgefährdeten stellen · hohe luftdurchgängigkeit kein schwitzen mehr bei warmen temperaturen · gore-tex ltd liner membrane herausnehmbar · im futter der innenjacke temperaturregulierung durch outlast protektoren · rvp air protektoren stoß dämpfend entsprechend der eu norm ce 1621-1 ausstattung · herausnehmbare gore-tex innenjacke als klima und wetterschutz · kragenverschluß mit magnet · hoher neopren kragen guter abschluss zum helm · weitenverstellung an oberarm/unterarm · stretcheinsätze im rücken · verbindungsreißverschluss rundum · bundweitenverstellung rechts und links · 4 taschen in der jacke davon 2 wasserdicht in der innenjacke materiaalit · neulottu cordura aft · kaksinkertaiset cordura aft vahvikkeet · irrotettava gore-tex performance shell 2-kerros -sisätakki · lämpöäsäätelevä outlast materiaali material · stickad cordura aft · stickad cordura aft två lagers förstärkningar · löstagbar innerjacka med gore-tex performance shell 2-lagers membran · outlast-foder med värmereglering · cordura is available in many different fibre strengths and has a much higher abrasion resistance than regular nylon · rukka employs only cordura with a minimum fibre strength of at least 500 denier raising safety standards to a very high level cordura aft is 2-7 times more durable than nylon polyester and cotton high performance polyamide fibres form the basis of lightweight design that has an extremely high resistance against wear and tear cordura aft ist 2-7-mal haltbarer als nylon polyester und baumwolle eine hochwertige polyamidfaser die trotz geringen gewichts sehr robust und widerstandsfähig gegen verschleiß und reißen ist protectors · rvp air protectors meet the requirements of ce norm en 1621-1 suojat · rvp air -suojat ovat ce normin en 1621-1 mukaiset skydd · rvp air skydden uppfyller ce-normen en 1621-1 · cordura on 100 polyamidikuiduista valmistettua nylonlankaa · corduraa on saatavilla monenlaisena vahvuutena sillä on paljon parempi hankauksenkesto peristeiseen nyloniin verrattuna · rukka käyttää ainostaan corduraa jossa kuidun paksuus on min 500 denieriä nostaen näin turvallisuusstandardin merkittävän korkealle · cordura är ett nylongarn tillverkat av 100 polyamidfiber råfibern är skuren återspunnen och slutligen vävd till ett tyg · cordura finns tillgängligt i många olika fiberstyrkor och har en mycket högre slitstyrka än vanlig nylon · rukka använder bara cordura med en fiberstyrka av minst 500 denier detta för att höja säkerhetsstandarden till en mycket hög nivå speciellt varustelu · kauluksessa pehmeää neopreenia · kauluksessa magneettikiinnitys · vyötärön ympäri kulkeva yhdistysvetoketju · kaksi vettäpitävää taskua sisätakissa joista toisessa gsm-tasku · päällitakissa kolme taskua · krage med magnetlås · mjuk neoprene kring kragen · kombineringsblixtlås · två vattentäta fickor i innerjackan med en ficka för mobiltelefon · den yttre jackan har tre fickor special · soft neoprene in collar · collar with magnet closure · jacket can be zipped to trousers · two pockets in the inner jacket waterproof including mobile phone pocket · three pockets in the outer jacket cordura aft on 2-7 kertaa kestävämpää kuin nylon polyesteri ja puuvilla cordura aft är 2-7 gånger mer hållbar än nylon polyester och bomull erittäin suorituskykyiset polyamidikuidut muodostavat keveän rakenteen perustan erinomainen lujuus ja hankauksenkesto high performance polyamidfiber skapar grunden till den låga vikten som ändå har en extremt hög slitstyrka

[close]