Page 8 of Functional bathroom ceramics by Villeroy & Boch AG

smartfix ­ das neue befestigungssystem für ablaufhauben powerflush ­ die kraftvolle spülung für omnia architectura bessere spülkraft optimale reinigung ein hochleistungsspülkasten setzt zwei wasserströme frei ein starker strahl spült über eine zusätzliche Öffnung direkt in den siphon der zweite strahl spült über den beckenrand powerflush eine kraftvolle lösung für mehr hygiene und geringere betriebskosten so einfach kann der einbau sein smartfix das neue befestigungssystem von villeroy boch ermöglicht eine bedeutend schnellere und flexiblere installation unserer ablaufhauben nach dem prinzip eines kabelbinders und in verbindung mit einer führungmechanik ermöglicht es die ablaufhaube sicher zu fixieren toleranzen können so im handumdrehen ausgeglichen werden unter der haube steht zudem mehr platz für den ablauf zur verfügung das system kann auch problemlos mehrmals verwendet werden weiteres plus das system ist optisch perfekt ohne sichtbare befestigung omnia architectura powerflush ­ the powerful flush for omnia architectura better flushing optimum cleaning a high-power cistern releases two flows of water a powerful jet through an additional opening directly into the siphon and the second jet via the edge of the bowl powerflush a powerful solution for more hygiene and lower operating costs smartfix ­ the new attachment system for trap covers fitting has never been simpler smartfix the new attachment system from villeroy boch makes for more rapid and flexible installation of our trap covers based on the principle of cable ties combined with a special guidance system the trap cover can be securely fitted with tolerances being compensated in a moment there is also more room for the drain outlet the system can be reused without problem and is elegant without visible attachments 2 der jetstrahl ist in einem präzisen winkel ausgerichtet um höchsten druck und maximalen spüleffekt zu erzeugen 2 2 das fixierkabel wird durch die führungsmechanik gefädelt the first jet is aimed precisely to ensure maximum pressure and flushing effect the attachment cable is threaded through the guidance system 1 das fixierkabel wird eingeführt 1 wasser strömt in die hauptkammer des powerflush wcs und komprimiert die darin befindliche luft die betätigung der spülung setzt die energie der verdichteten luft frei und das spülwasser wird in das wc-becken katapultiert the attachment cable is introduced 3 der zweite wasserstrom fließt vom spülrand ein und reinigt das wc-becken von oben the second jet flows from the edge of the wc cleaning the bowl from above 3 3 das fixierkabel wird zu beiden seiten nach unten gezogen und rastet in der führungsmechanik ein Überstehende enden lassen sich unter der ablaufhaube verbergen water flows into the main chamber of the powerflush wc and compresses the air in it the flushing action releases the energy of this compressed air and the water is catapulted into the wc bowl 4 durch druck auf die äußeren knöpfe lässt sich die eingerastete ablaufhaube problemlos lösen the trap cover can be released by pressing the buttons on the outside the attachment cable is pulled down on both sides and locks into the guidance system protruding ends are hidden underneath the trap cover 14 15 omnia architectura

[close]