2 april 22 oktober obersee rundfahrten day cruises zürich bürkliplatz rapperswil schmerikon rapperswil zürich bürkliplatz 7h restaurant an bord 9.55 12.10 13.20 13.26 14.55 16.52 v 12.30 14.40 16.10 17.30 zürich bürkliplatz rapperswil schmerikon rapperswil v vom 2 april 28 mai täglich vom 1 juni 30 sept sowie v vom 1 22 okt v Æ sonntage und allg feiertage ankunftszeit 15.50 Æ schmerikon 19.24 Æ zürich bürkliplatz allgemeine feiertage sind karfreitag ostermontag auffahrt pfingstmontag 1 mai 1 august beide schiffe halten an diversen zwischenstationen details siehe s iiv preise siehe seite 9 3
|
2 april 22 oktober kleine rundfahrten alle 30 min short round trips every 30 min zürich bürkliplatz küsnacht erlenbach thalwil zürich bürkliplatz letzte letzte last last ,via thalwil erste first 11.30 11.44 11.52 12.00 12.06 12.10 12.20 12.27 12.33 12.43 12.55 letzte last 18.30 30 44 52 00 06 10 20 27 33 43 55 via küsnacht 1 h 30 min erste first sind 1½ h ichend sre n au ine für e tlichen ü gem nach o apér rbeit für er a olung d rh die e henisc zw er h od durc h um ac einf chifffahrt u die s em see z uf d sen a es geni 11.00 18.00 19.00 00 11.14 11.25 11.31 11.40 11.47 11.50 11.57 12.05 12.12 12.25 14 25 31 40 47 50 57 05 12 25 zürich bürkliplatz wollishofen kilchberg bendlikon rüschlikon thalwil erlenbach küsnacht heslibach küsnacht zollikon zürichhorn casino Æ zürich bürkliplatz zürich bürkliplatz zürichhorn casino zollikon küsnacht küsnacht heslibach erlenbach thalwil rüschlikon kilchberg bendlikon wollishofen Æ zürich bürkliplatz preise siehe seite 9 nur 2 klasse buffet an
|
kurse mit dampfschiffen steamboat cruises die zwei historischen schaufelrad-dampfer stadt zürich 1909 und stadt rapperswil 1914 verkehren bei schönem wetter auf dem zürichsee the restored historic paddle-steamers stadt zürich 1909 and stadt rapperswil 1914 operate regularly weather permitting sonntag und allg feiertage von mai september kurs 101 kurs 115 sowie zusätzlich sonntag und allg feiertage von juni september kurs 109 montag samstag ohne allg feiertage von juni september kurs 101 kurs 115 sowie zusätzlich montag samstag im juli und august kurs 105 kurs 135 136 Änderungen ausdrücklich vorbehalten auskunft über den definitiven einsatz der raddampfer durch unsere dampfer-info â 044 487 13 21 information about the operation of paddlesteamers â 044 487 13 33 Æ ankunftszeit allgemeine feiertage sind karfreitag ostermontag auffahrt pfingstmontag 1 mai 1 august zürich bürkliplatz rapperswil schmerikon 9.30 Æ 11.13 Æ kurs 102 14.30 16.19 12.30 14.19 15.50 9.30 11.13 14.30 16.
|
t raumschiffe dreamboats Übersicht details siehe nachfolgende seiten januar februar märz april mai juni juli august september oktober november dezember chäs-fondue-schiff fondue-chinoise-schiff winter-brunch-schiff lunch-schiff oster-brunch-schiff tag der schweizer schifffahrt schlager-party-schiff noche del tango muttertags-brunch-schiff Ächti schwiizerchuchi river cruise cocktail salsa-schiff güggegli-schiff sommer-brunch-schiff blues `n jazz rapperswil jeden di 3 januar 25 april jeden do 5 januar 30 märz jeden so 8 jan 26 märz montag freitag 3 april 27 oktober sonntag 16 april sonntag 30 april samstag 6 mai samstag 13 mai sonntag 14 mai samstag 20 mai jeden sa juni aug ohne 12 aug jeden sa juni aug ohne 12 aug jeden di juni september jeden so juni september und pfingstmontag 5 juni und dienstag 1 august samstag 1 juli 11
|
unbeding t vormerken please note t der schweizer schifffahrt ag swiss navigation day sonntag 30 april /sunday april 30 th heute feiern wir im ganzen land den tag der schweizer schifffahrt feiern sie mit celebrate with us the swiss navigation day 1 august singen auf den schweizer seen und flüssen singing on switzerland s lakes and rivers auf den schweizer seen und flüssen erklingt am 1 august um genau 15.15 uhr bereits zum 4 mal die nationalhymne die schweizer schifffahrt rechnet fest mit ihrer unterstützung ein grosses ereignis an dem sich die teilnahme auf jeden fall lohnt on swiss national day at 3.15 pm we will be singing the swiss national anthem on the boats of swiss navigation come and join us spezialschiffe zum seenachtfest rapperswil special cruises to the fireworks in rapperswil 11 12 august august 11th 12th profitieren sie von der exquisiten lage auf dem see und bewundern sie die tollen feuerwerke in rapperswil special cruises to see the fireworks in rapperswil restau
|
t raumschiffe dreamboats schlager-party-schiff german hit music-cruise samstag 6 mai saturday may 6 th feiern sie mit uns die erste schlager-party auf dem zürichsee ob die grossartige nicole der charmante andy borg oder der verrückte guildo horn wir bringen ihnen die stars von damals zurück schwingen sie das tanzbein zu fetzigen songs oder geniessen sie kulinarische leckerbissen im oberdeck let s party celebrate with us the first german hit music party to be held on lake zürich dance to the great sounds of yesteryear or savour the culinary delights served on the upper deck let s party noche del tango samstag 13 mai saturday may 13 th lassen sie sich vom rhythmus dieser intensiven musik voller energie leidenschaft und erotik mitreissen und tanzen sie tango auf dem zürichsee für «neulinge» wird zwischen 19.40 und 20.10 uhr ein kostenloser tanzkurs angeboten und natürlich kann man sich auf dem oberdeck kulinarisch verwöhnen lassen tango ist mehr als musik und tanz tango ist ein l
|
t raumschiffe dreamboats river cruise cocktail jeden samstag von juni august ohne 12 august every saturday from june august except august 12th treffpunkt meeting point dauer duration preis price ket our tic book y y at the ctl dire r at counte or call platz bürkli 5 40 88 044 21 tourist service hauptbahnhof oder or verkaufsstelle bürkliplatz der zürichsee schifffahrt 18.00 h 1 h 30 min erwachsene adults chf 36. kinder children chf 18. erleben sie europas einzige stadtführung auf fluss und see unter sieben brücken muss man durch um mit dem limmatschiff den offenen see zu erreichen auf beiden seiten des flusses können sie dabei die sehenswürdigkeiten der altstadt zürichs bewundern dabei berichtet eine reiseleiterin sehr viel interessantes über die stadt ist der see erreicht zeigt sich ihnen bei klarem wetter eine fantastische aussicht auf das imposante alpenpanorama die letzte station auf der rundfahrt ist das hotel zum storchen wo ihnen ein apéro mit sicht auf das imposan
|
t raumschiffe dreamboats blues n jazz rapperswil samstag 1 juli saturday july 1 st en ie dnsr ge lye lan ails f ver ezial er det sp furth or sk f a lassen sie sich mit dem dampfschiff an das festival «blues n jazz rapperswil» in die rosenstadt entführen auf der hinfahrt sorgt eine dixielandformation für stimmung auf dem rückweg für den passenden ausklang in der rosenstadt selber sind von freitag bis sonntag konzerte mit internationalen topacts angesagt don t miss the «blues n jazz» festival in rapperswil come and join us on the steamboat cruises from zürich to the city of roses and back a dixieland-formation will entertain you on the way there and get you in the right mood on the way back the cruise will also be accompanied by a live-band come and enjoy it zürich bürkliplatz ab dep rapperswil an arr rapperswil ab dep zürich bürkliplatz an arr 18.00 uhr 19.30 uhr 21.30 uhr 23.00 uhr 21
|
t raumschiffe dreamboats soiree francaise 5 auf orverk ticket-v g.ch oder s www.z 87 13 13 44 tel 04 samstag 9 september saturday september 9 th verwöhnen sie ihren gaumen und ihre sinne mit einem delikaten 4-gang-dinner der traditionellen französischen kochkunst verbunden mit einer rundfahrt auf dem nostalgischen dampfschiff wird dieser exklusive abend zu einem unvergesslichen erlebnis bienvenue à bord et bon appétit tickle your taste buds and delight your senses with an exquisite four-course dinner featuring traditional french cuisine together with a cruise on the nostalgic steamboat this exclusive evening promises to be an unforgettable experience bienvenue à bord et bon appétit türöffnung boarding time zürich bürkliplatz ab dep zürich bürkliplatz an arr viva espana 19.30 uhr 20.00 uhr 22.30 uhr pauschalpreis schifffahrt und 4-gang dinner price includes cruise and 4-course-dinner chf 139. nur spezialbillette gültig samstag 16 september saturday september 16 th herzlich will
|
t raumschiffe dreamboats samstag 11 november saturday november 11 th räbechilbi-schiff special cruises to the räbechilbi spezialschiffe zum grossen lichterumzug ein erlebnis und eine sehenswürdigkeit für jung und alt die zürichsee schifffahrt ist ein zubringer für alle die diesen einmaligen umzug miterleben möchten ersparen sie sich den Ärger beim parkplatz suchen und fahren sie mit uns über den winterlichen see close to christmas swiss people celebrate several traditional events enjoy an extraordinary procession through the darkness of the winter night with home-made candle laterns made of turnips which the pupils made at school it s an unforgettable event samichlaus-schiff swiss santa claus-cruise samstag 2 dezember saturday december 2 nd am samstag 2 dezember ist der samichlaus mit seinem gehilfen schmutzli auf dem zürichsee anzutreffen er freut sich riesig über deinen besuch und noch mehr über dein sprüchli welches du sicher schon fleissig geübt hast bestimmt hat er auch ei
|
winterliche rundfahrten round trips in wintertime 11 dezember 2005 1 april 2006 und 23 oktober 2006 9 dezember 2006 december 11 th 2005 april 1 st 2006 october 23 rd 2006 december 9 th 2006 der an ekt ich ir ts d rhältl et k e icke v-t kasse vv-tic d zv rd r z boar bo t you on ge ectly dir kleine rundfahrten short round trips täglich daily zürich bürkliplatz ab dep 13.00 14.30 1h 20 grosse rundfahrt long round trips 4h sonntag 5 12 19 und 26 märz 2006 sowie täglich von montag 23 sonntag 29 oktober 2006 sunday march 5 th 12 th 19 th and 26 th and daily from monday oct 23 rd sunday oct 29 th 2006 zürich bürkliplatz halbinsel au rapperswil Æ rapperswil halbinsel au zürich bürkliplatz Æ 13.30 14.26 15.13 15.25 16.18 17.15 abfahrtszeiten unterwegsstationen siehe seite ix preise siehe seite 9 departure times from stops on the way see page ix fares see page 9 lunch-schiff lunch-cruise montag freitag vom 3 april 27 oktober 2006 monday friday from ap r i l 3 rd
|
